（新加坡18日讯）少看一个字，误把Bomba（消拯）看成Bomb（炸弹），搞出个大乌龙！
据《新明日报》报导，前天（16日）接获一名读者谭先生（52岁，保安）通报，指一名男子穿着一件T恤，背面竟印有“炸了新加坡”（Bomb Singapore）字眼，并在地铁站隧道走动。
报导一出即引起一些民众热议，即有网民指出，T恤上印有的字眼是“Bomba Singapura”，即马来文的新加坡消防，而非炸弹。
对此，有网民认为，有关投诉者杯弓蛇影，并指身为保安应该比常人更能判断和理解衣龙上的字义。
他有人质疑，拍照着故意拍少了一个“a”，企图制造话题。
但更多人的认为，事件的导因源自无知，尤其对马来文不认识，才会引起误会。
谭先生《新明日报》反映此事件，解释他当时因为前往上班，所以拍头照片便离开了。
图文参考：新明日报、早报网
↓↓最近新闻↓↓
