南方大学再扯风波  中文系博士生用巫英语答辩   马留华同学会指校方失职

南方大学再扯风波 中文系博士生用巫英语答辩 马留华同学会指校方失职

(新山17日讯)针对南方大学学院中文系博士生被迫以国英语口试事件,马来西亚留华同学会抨击,校方失职无能,更不理解为何校长可在多次争议声中仍获续聘。

马来西亚留华同学会今日发表文告指出,南方大学近期负面事件频传,最新一例是中文系博士生被迫需以英语或马来语进行论文口试。

对此,该同学会认为,南院校方毫无担当,不向当局据理力争,也完全忽视学生权益,更剥夺教授专业意见,根本是失职无能,若不正视校方办学之沉沦,必将自绝于华社和学术界。

文告强调,国内公立和私立学府的中文系教学,当局向来未有统一的规定,有者可以中文撰写和口试,有者只需将最后呈送的论文译成国英文即可,各大中文系都会灵活和折衷处理。但未见强制博士生只能以国英语口试,何况是出自一所华社资助的民办大学,简直是自我弃守、自我矮化。

“即使是新加坡和港英时代的香港各大学,中文系硕博士研究生,论文都能以中文撰写和答辩。须知汉学和古典研究,以钻研高深学问为要旨,而非执着于不擅长的官方语文,何况此举已违背入学招生时的课程指南。”

马来西亚留华同学会也指出,加上未必每位指导教授都熟谙英语和马来语,在聘请校外口试委员,如中国和台湾学者时也有困难,严重影响学术和专业水平。

文告强调,南方大学自聘请现任校长后,丑闻频繁、校风萎靡、管理不善、风评恶劣,足证此人毫不适任,竟然还在争议声中续聘。

“由此可见,南院不只是校领导治校无能,董事部也默许纵容,同样难辞其咎。为此,新山华团和广大华社,必须严肃处理南方大学董事会的失德败坏,否则将成历史共犯。”

货不对办

针对此事,已退休的资深媒体人黄建成昨日面子书,指南方大学学院中文博士生经被通知要用英文或国语答辩。

“中文系博士生只能用国英语答辩。学院当局发函通知所有博士生,申请答辩时须附上英文或国语的论文译本。”

他对于博士生对学院没向高教部的学术资格鉴定机构(MQA)申请可用华语答辩深感不解。

他更指出,这件事经在博士生中议论纷纷,认为与学院当初招生时说明“货不对办”。

“甚至有校长这么评语:这样的学院,我是不会鼓励学生去读的。”

南方大学学院:非强制性

对此,南方大学学回应本地媒体,有关发函仅是公文通知,校方没有强制,并会伸缩性处理。

该校中文系的博士班用英文或国文进行答辩和书写,是高等教育部的规定,即学生使用中文答辩和书写,之后才将论文翻译成英文或国文。

↓↓最近新闻↓↓