(居銮15日讯)国阵马华居銮候选人颜炳寿秀“居銮华语”,更大谈居銮华语的由来和没落,更笑称可以申请大马非物质文化遗产。
在柔佛居銮,拥有别具一格的华语,地方上直接称作居銮华语,在1940至80年代通行。如今渐渐被遗忘,甚至很多居銮人听都没听过。
颜炳寿趁大选竞选期间,拜会老朋友谢有达,对方也是“居銮华语俱乐部 ”面子书管理人。

两人以居銮华语交谈,更畅谈居銮华语的由来,并相信居銮华语来自中国湖北,并非坊间流传的四川。
谢有达指出,有外地人做过调查研究,指居銮华语相信源自中国四川话,因为口音与四川话相似。
但他自己分析后,早期四四川并没有途径可来南洋居銮,反而是武汉湖北有水路,加上早期依斯迈路的汇集很多湖北人 ,他倒觉得居銮华语与湖北话有关。
他也说,早期很多湖北人当老师,也有做牙科,开书店或眼镜店。
他研究后认为,最早时在豆沙路新村(即叶陶沙新村),有湖北老师教小孩念书,因此便有了具地方特色的居銮华语。
“后来我也去有去过武汉湖北,觉得和居銮华语很像。”

颜炳寿也说, 认识有一个“湖北女朋友” ,听到她和父母说湖北话,也觉得很像居銮华语,更幽默提醒对方不要说他坏话,因为他听得懂。
谢有达补充,曾有来自沙巴的湖北人,也惊讶居銮华语和湖北话差不多一样。由于居銮华语也许掺杂客家话,所以有些许不同。
他感到可惜是,居銮华语在80年代初还很流行,但到了1985年后,因为推广讲正规华语运动,居銮华语一下子几乎被销毁。
颜炳寿也说,在銮中念书时,当自己说居话语,也会被老师和父母训斥:“你可以好好讲话吗?”。
如今他也只能和几个会讲居銮话语的朋友,偶尔用这非常乡土的语言对谈。
谢有达是在2014年玩面子书时,一时兴趣便做了“居銮华语俱乐部”,介绍居銮华语,结果便一炮而红。
颜炳寿笑称:“可以去申请非物质文化遗产!”
↓↓最近新闻↓↓

