丰盛港位于柔佛东北部,面临南中国海,这里是著名的渔港,也有闻名世界的海岛。相较于其他的县,丰盛港的马来文“Mersing”地名的由来,说法众说纷纭。

(一)与Amer Singh有关
相传,彭亨苏丹一名守卫Amer Singh,是名锡克族。因为擅自带走了苏丹的妃子,触怒了苏丹,他被捉起来后,让对方选择要死或活?Amer Singh最后接受被流放到偏远之地。由于该事件在当时坊间广为流传,地方上的人便以Amer Singh的名字,命名他被流放所在地。Amer Singh渐渐就变成了Mersing。
(二)以树为名
柔佛历史学家沙哈仑胡先(Shaharom Hussain)于1992年的考证,他认为,丰盛港早期布满了一种名叫“竹节树”(学名:Carallia brachiata)的植物,马来语称作“pokok mersinga”,当地人以树为地名,久而久之就演变成了“Mersing”。
(三)凄美爱情故事
相传,村长的儿子喜欢上一名叫Seri Mersing的女子,但Seri Mersing爱上来自彭亨的游牧青年。村长为了拆散两人,好让儿子娶得美人归,让Seri Mersing的父亲答应两人婚事。可是Seri Mersing不从,便想和爱人远走高飞,却被村长施计诬赖游牧青年掳走Seri Mersing。虽游牧青年最终拿出证据证明自己清白,Seri Mersing的父亲也答应把女儿给他,但游牧青年经历该事件后,坚持离开伤心地。自此该地便称作“Mersing”,更流传“Seri Mersing”歌曲。
这故事还于1961年被拍成黑白影片,当时被指是按丰盛港地名来源作蓝本拍摄。
这三种说法,你觉得哪一个比较靠谱一点呢?

源自港脚“茂盛港”
至于中文地名,并没有从马来文直接翻译,而是用了“丰盛港”。
据了解,“丰盛港”的中文名最早源自一港脚名。
19世纪时,柔佛统治者天猛公依布拉欣与苏丹阿布峇卡父子为了吸引更多华人前来开垦,便推行港主制度,颁发“港契”(surat sungai)给申请港区的华人,并给予港主特定的权力。当年丰盛港的港主为广府人黄亚福。[7]
有观点因此认为“Mersing”一名其实是来自于丰盛港县内另一港脚“茂盛港”(粤拼:Mau6sing6gong2,闽南语白话字:Bō͘-sēng-kang)的方言音转。
茂盛港港主同为广府人,但名姓已失载,港址在港脚乌鲁(Kangkar Ulu)。
另根据丰盛港耆老陈晖生所言,丰盛港最早的开拓就是始于茂盛港,其位于丰盛港对面海(Mersing Kanan)西面的地方,周围大约有数百依格,距离丰盛港河两、三英里之外。

文考参:Berita Harian、维基百科
图:互联网
↓↓相关新闻↓↓
↓↓最近新闻↓↓

