【柔佛十县地名由来】从东甲改为礼让  再改回东甲的“布城”

【柔佛十县地名由来】从东甲改为礼让 再改回东甲的“布城”

东甲县位于柔北,毗邻马六甲州,是柔佛的“布城”,但这和Putraaya的“布城”一点关系也没有。

Putrajaya是我国行政中心,但东甲这“布城”是因为整条街有许多布店而得名,过去不少游客会特地来东甲买布。

东甲是柔佛著名的“布城”。

“东甲”原本是麻坡的副县,2008年6月9日,正式升格为正县,成为柔佛第十个县。

当时,官方没选用“Tangkak”一名,而是以坐落在该县的礼让山(Gunung Ledang,又名金山)命名,因此至今还有不少年轻一代会把东甲称为“礼让县”。

但是,到了2015年12月7日,柔州秘书宣布,礼让县于2016年1月1日起,更名为东甲县,获得不少当地人支持。主要是大部份在当地生活多年的居民来说,“东甲”来得亲切和熟悉。

东甲著名的金山,马来文Gunung Ledang,所以也称礼让人。

东甲是爬行之地

至于Tangkak(东甲)一词从而来,有三传说,都与印尼有关,由于故事内容相似,难以说得清哪一版本才是正确的。

(一)“merangkak”爬行
相传,东甲是由来自印尼廖内群岛的七兄弟开发。朗马末(Lang Mahmud)领导的一行人乘坐小舟抵达麻坡后,取道吉双河进入东甲河。
由于东甲河一带是沼泽地,他们只好慢慢爬行越过沼泽。他们抵达淡峇山(Bukit Tambak)高地后就在此开拓村庄。东甲之名就是由“merangkak”(马来语“爬行”之义)而来。

(二)爪哇语“berangkak”
东甲是于19世纪初,由哈芝尤索夫(Haji Yusof)和亚卡(Arkah)大臣领导的八名爪哇人开发。他们当时在此地清理沼泽地,为了避免被有刺的树枝擦伤,他们被迫弯着背工作,而东甲之名据说是源自爪哇语“berangkak”。

(三)爬行地方“tang merangkak”
19世纪,由来自印尼苏门答腊西部的巴葛鲁容移民所开拓。巴葛鲁容人已于18世纪时开发马六甲的佐丰。他们沿着吉双河逆流而上,朝着金山前进。河的左岸有座山丘,他们爬行着穿越沼泽森林,并在该地建立村庄。
当他们回到家乡佐丰,被问及“你住哪里?”时,便回答“我住在那里爬行的地方”。之后“tang merangkak”(爬行的地方)再慢慢演变成“Tangkak”,中文音则译为“东甲”。

图:互联网
参考资料:维基百科

↓↓最近新闻↓↓