鬼马父女档摇身变诗人   改编《再别康桥》成“再别封锁”   朗诵宅在家的日子

鬼马父女档摇身变诗人 改编《再别康桥》成“再别封锁” 朗诵宅在家的日子

(新山18日讯)“傻傻的我开了,正如我傻傻的关!”父女俩因为疫情关在家,哪儿都不能去,便在百般聊赖的生活中找乐子,改编著名诗人徐志摩的《再别康桥》,拍出本地版《再别封锁》,充满诗境又好鬼马!

只有6岁的女儿苏捷怡,虽很多字都还不认识,却口齿伶俐,有朗诵天分。

卖云吞面的老爸苏达胜(36岁,住金山园)觉得徐志摩脍炙人口的诗篇《再别康桥》很有意境,有天心血来潮,便将诗篇改编“再别封锁”。

接着有感可以和女儿来个“父女档”共同创作,便将诗篇交给女儿的朗读,再制做成生活化短片,以幽默方式表达封锁的无奈。

原诗中“轻轻的我走了,正如我轻轻的来,我轻轻的招手”,变成了“傻傻的我开了,正如我傻傻的关,我傻傻的封锁”。

又或者“悄悄是别离的笙箫,夏虫也为我沉默,沉默是今晚的康桥!”变成了“静静是现实的阅读,BABY SHARK也为我沉默,沉默是继续的呆在家。”相映成趣。

年仅6岁的苏捷怡有演讲天分,口齿伶俐。
女儿捷怡配合老爸拍短片和朗诵,完成两人作品。

从拍片中找到乐趣

苏达胜接受《柔佛圈》访问时说,疫情封锁造成孩子只能在家上网课,初时女儿还会一直问何时可外出玩,如今女儿都意识到疫情严重,反而叮咛他这老爸不要经常出门。

他说,大女儿捷怡有演讲的天分,曾在比赛中得过奖。自己对于有压韵的词句,如诗词歌赋特别感兴趣,所以突发其想,改编这篇许多人熟悉的《再别康桥》,或许未来还会做尝试。

他透露,本来纯粹只想女儿朗读,但后来觉得把生活点滴拍下来也很不错,便与女儿携手搭档,用数天时间完成这近3分钟的视频,自己也在过程中找到了拍摄和剪辑乐趣。

苏达胜和宝贝女儿。

老爸一句一句教女儿念诗

苏达胜还透露,女儿还没上小学,认识的字也不很多,所以都是他念一句,女儿再念一句,把整首诗录下来。

他笑称,由于自己卖云吞面,早前也和女儿尝试用云吞面作主题,拍了一个视频,一样以朗诵方式介绍,觉得这方式有趣。

“其实女儿一开始不懂我在做什么,看我怎么做,她就跟着怎么做。”

他坦言,目前未有想过如何去发展与女儿的“创作”,但深信这些小短片会是未来美好的回忆。

苏达胜和妻子育有3女儿,大女儿捷怡明年才上小学,2女儿4岁,小女儿才9个月大。

《再别康桥》/徐志摩
轻轻的我走了,
正如我轻轻的来;
我轻轻的招手,
作别西天的云彩。
那河畔的金柳,
是夕阳中的新娘;
波光里的艳影,
在我的心头荡漾。
软泥上的青荇⑴,
油油的在水底招摇⑵;
在康河的柔波里,
我甘心做一条水草!
那榆荫下的一潭,
不是清泉,是天上虹;
揉碎在浮藻间,
沉淀着彩虹似的梦。
寻梦?撑一支长篙⑶,
向青草更青处漫溯⑷;
满载一船星辉,
在星辉斑斓里放歌。
但我不能放歌,
悄悄是别离的笙箫;
夏虫也为我沉默,
沉默是今晚的康桥!
悄悄的我走了,
正如我悄悄的来;
我挥一挥衣袖,
不带走一片云彩。

《再别封锁?》/改编:苏达胜、朗诵:苏捷怡
傻傻的我开了
正如我傻傻的关
我傻傻的封锁
坐骑脚车用力的踩
那平板的网课
是无聊中的懒散
每天过得跟复制一样
没有惊喜 没有意外
冰箱里的雪糕
甜甜的在嘴里 逍遥
在封锁的厨房里
我无奈做了垃圾槽
书柜里的一排
不是哑巴的老师 是未来的希望
纷繁在绘本中
涌现出彩画般的梦
寻梦?
执一只马克笔
向白板尽情漫游
阳光 海边 郊外搭营
如梦般的大声歌唱
静静是现实的阅读
BABY SHARK 也为我沉默
沉默是继续的呆在家
呆呆的我开了
正如我呆呆的关
我看了看窗外
期待下次的云彩

图/视频:受访者提供

↓↓最近新闻↓↓

Facebook Comments Box

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。