(古来27日讯)担心年逾90岁老人看不懂英文,马来亚银行寄函附加纵书“繁体中文”,年轻人表示:“看不懂!”
一名女网友日前分享,马来亚银行(Maybank)古来分行,于今年9月份寄给96岁阿婆的信函,除了英文书写,竟还有中文。
她惊讶地说:“第一次看到有繁体字马来亚银行信件,出信给我阿婆,是不是看她太老了看不懂马来文?”
只见繁体中文信函还是纵书格式,非常有年代感,不少网友纷纷指:“很稀有,值得收藏。”,但网友告知,去了银行后,该信函已被职员收回。
由于中文信函写法依据早期用词和繁体字,获赞好文雅、好有仪式感、好有礼仪。
有的年轻人称“看不懂”,有事奉商、见字祈即、驾临敝行、宝号、台鋻等用词,对年轻人来说都感到陌生。
这也不是第一次出现马来亚银行发生,2019年也有东马山打根的网友分享,收到一样的纵书“繁体中文”信函,要求用户到银行一趟更新资料。
相信马来亚银行寄函给老人家时,都会使用这款“古风”信函。
↓↓最近新闻↓↓